See 立て切る on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "立てる",
"2": "たてる",
"3": "切る",
"4": "きる"
},
"expansion": "立(た)てる (tateru) + 切(き)る (kiru)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "立(た)てる (tateru) + 切(き)る (kiru)",
"forms": [
{
"form": "立て切る transitive godan",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立て切り",
"roman": "tatekiri",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "立て切った",
"roman": "tatekitta",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "立て切ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "たてきら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "tatekira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "立て切り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "たてきり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "tatekiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立て切る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "たてきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "立て切る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "たてきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "立て切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たてきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatekire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "立て切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たてきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tatekire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "立て切られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たてきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatekirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立て切らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立て切らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてきらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてきらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatekiraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatekirasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立て切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たてきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatekireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立て切ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たてきろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatekirō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立て切らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてきらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatekiranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立て切らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たてきらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatekirazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "立て切ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たてきります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatekirimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立て切った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たてきった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatekitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立て切って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たてきって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatekitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立て切れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たてきれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatekireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たてきる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "立(た)て切(き)る • (tatekiru) transitive godan (stem 立(た)て切(き)り (tatekiri), past 立(た)て切(き)った (tatekitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -iru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide up, partition (e.g. a room)"
],
"id": "en-立て切る-ja-verb-cfy-YeSV",
"links": [
[
"divide up",
"divide up"
],
[
"partition",
"partition"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
67,
77
]
],
"english": "I saw that the fusuma dividing K's room and mine, which was always shut tight, was open about the same amount as it was the other night.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 48, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Miru to, itsumo tatekitte aru Kei to watakushi no heya to no shikiri no fusuma ga, konoaida no ban to onaji kurai aite imasu.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
],
[
"Ｋ",
"ケイ"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"室",
"へや"
],
[
"仕切",
"しきり"
],
[
"襖",
"ふすま"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "見ると、いつも立て切ってあるＫと私の室との仕切の襖が、この間の晩と同じくらい開いています。",
"translation": "I saw that the fusuma dividing K's room and mine, which was always shut tight, was open about the same amount as it was the other night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to close completely, shut tight (e.g. a door)"
],
"id": "en-立て切る-ja-verb-wytMGTGt",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてきる"
},
{
"other": "たてきる"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "立て切る"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -iru",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 切 read as き",
"Japanese terms spelled with 立 read as た",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "立てる",
"2": "たてる",
"3": "切る",
"4": "きる"
},
"expansion": "立(た)てる (tateru) + 切(き)る (kiru)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "立(た)てる (tateru) + 切(き)る (kiru)",
"forms": [
{
"form": "立て切る transitive godan",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立て切り",
"roman": "tatekiri",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "立て切った",
"roman": "tatekitta",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "立て切ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "たてきら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "tatekira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "立て切り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "たてきり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "tatekiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立て切る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "たてきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "立て切る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "たてきる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "tatekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "立て切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たてきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatekire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "立て切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たてきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tatekire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "立て切られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たてきられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatekirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立て切らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立て切らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてきらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてきらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatekiraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatekirasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立て切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たてきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatekireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立て切ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たてきろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatekirō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立て切らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてきらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatekiranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立て切らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たてきらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatekirazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "立て切ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たてきります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatekirimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立て切った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たてきった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatekitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立て切って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たてきって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatekitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立て切れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たてきれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatekireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たてきる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "立(た)て切(き)る • (tatekiru) transitive godan (stem 立(た)て切(き)り (tatekiri), past 立(た)て切(き)った (tatekitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide up, partition (e.g. a room)"
],
"links": [
[
"divide up",
"divide up"
],
[
"partition",
"partition"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
67,
77
]
],
"english": "I saw that the fusuma dividing K's room and mine, which was always shut tight, was open about the same amount as it was the other night.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 48, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Miru to, itsumo tatekitte aru Kei to watakushi no heya to no shikiri no fusuma ga, konoaida no ban to onaji kurai aite imasu.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"切",
"き"
],
[
"Ｋ",
"ケイ"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"室",
"へや"
],
[
"仕切",
"しきり"
],
[
"襖",
"ふすま"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "見ると、いつも立て切ってあるＫと私の室との仕切の襖が、この間の晩と同じくらい開いています。",
"translation": "I saw that the fusuma dividing K's room and mine, which was always shut tight, was open about the same amount as it was the other night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to close completely, shut tight (e.g. a door)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてきる"
},
{
"other": "たてきる"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "立て切る"
}
Download raw JSONL data for 立て切る meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.